LOS JÓVENES EN LA CONSTRUCCIÓN: DINÁMICAS Y ACTORES EN DISPOSITIVOS DE EDUCACIÓN-FORMACIÓN-EMPLEO

espanolEl trabajo se propone caracterizar circuitos de articulacion entre educacion, formacion e insercion laboral en el sector de la construccion. Se reflexiona sobre la construccion social de los mismos en el mercado de trabajo juvenil. El estudio combina diferentes tecnicas de investigacion social: desde una estrategia cuantitativa, se procesaron datos secundarios acerca de la construccion; desde una estrategia cualitativa, se analizaron documentos y otras fuentes secundarias acerca de las politicas a nivel nacional, y entrevistas semiestructuradas a actores referentes de dichos circuitos. Los principales resultados muestran articulaciones recientes y un dinamismo apoyado por las politicas publicas, que evidencia esfuerzos en la creacion de oportunidades educativas y de insercion laboral para los jovenes. EnglishThis work is aimed at characterizing the articulation circuits among education, training and labor integration in the building sector, reflecting on the social construction of them in the youth labor market. The study blends different social research techniques; secondary data about building were quantitatively processed, whereas documents and other secondary sources about national policies, and semi-structured interviews to prominent people from such circuits were analyzed qualitatively. The main results show recent articulations and a dynamism based on public policies which reflect the efforts made for creating educational and labor insertion opportunities for young people. portuguesO trabalho visa caracterizar circuitos de articulacao entre educacao, formacao e insercao laboral no setor da construcao e reflexionar sobre a construcao social dos mesmos no mercado de trabalho juvenil. O estudo combina diferentes tecnicas de pesquisa social: desde uma estrategia quantitativa, foram processados dados secundarios sobre a construcao; desde uma estrategia qualitativa, analisamos documentos e outras fontes secundarias com respeito as politicas nacionais e entrevistas semiestruturadas a atores referentes a estes circuitos. Os principais resultados mostram articulacoes recentes e um dinamismo apoiado pelas politicas publicas que evidencia esforcos na criacao de oportunidades educativas e de insercao laboral para os jovens.