Transmission pour véhicule automobile comprenant une pompe d'alimentation d'un système d'embrayage en fluide sous pression