Causas de abandono de la lactancia materna y factores de éxito para la relactación

espanolObjetivo: identificar las causas de abandono de la lactancia materna y los factores de exito para la relactacion en madres con hijos atendidos en una institucion de salud. Metodologia: descriptivo, transversal. Muestreo no probabilistico a conveniencia, con una muestra de cien madres y sus hijos. Se utilizo una encuesta estructurada y se analizaron las medidas de tendencia central y las frecuencias. El estudio fue aprobado por el comite de etica de la Escuela de Ciencias de la Salud de la Universidad Pontificia Bolivariana. Resultados: las participantes tenian una media de edad de 26,8 anos; el 73 % era de estrato socioeconomico bajo; el 59 % se encontraba en union libre; el 46 % eran amas de casa; el 32 % contaba con bachillerato completo; el 57 % eran primigestantes; el 74 % tenia un alto riesgo obstetrico; y el 59 % tuvieron a su hijo por cesarea. Causas de abandono de la lactancia: hospitalizacion de los neonatos (79 %) y bajo peso al nacer (52 %). El personal de salud sugirio sucedaneos por hipogalactia en el 18 % de las madres. Postura incorrecta de la madre: 66,1 y 61 %, sin experiencias previas. Factores de exito para relactar: edad cronologica menor de un mes (48 %); el bebe succiono al ponerlo al pecho (89 %); buen agarre (71 %). Durante el periodo de no lactancia, el 72 % recibio leche mixta, el 82 % no lacto entre 8 y 30 dias, el 98 % de las madres estuvieron dispuestas a relactar, el 91 % considero bueno el apoyo de sus familias y del personal de salud. Conclusion: la hospitalizacion del hijo fue la principal causa de abandono de la lactancia, y los principales factores de exito para la relactacion fueron la succion efectiva, la disposicion de las madres y el apoyo. EnglishObjective: To identify the causes of breastfeeding abandonment and the success factors associated with relactation in mothers with children attended in a specialised health institution. Methodology: Descriptive transversal design through non-probabilistic convenience sampling, with 100 mothers and their children. A structured survey was used and central tendency measurements and frequencies were analysed. The study was approved by the Ethics committee of the School of Health Sciences at the University Pontificia Bolivariana. Results: The average age was 26.8 years; 73 % had a low socioeconomic level; 59 % were cohabitating; 46 % were housewives; 32 % had a high school degree; 57 % were first-time mothers; 74 % had a high obstetric risk; and 59 % had children by caesarean section. Causes of breastfeeding abandonment were newborn hospitalization (79 %) and low birth weight (52 %). Health professionals suggested substitutes for hypogalactia in 18 % of the mothers. Incorrect maternal posture: 66.1 and 61 % with no previous experience. Relactation success factors were: chronological age under one month (48 %); effective newborn breast sucking (89 %); good newborn breast grasping (71 %). During the non-breastfeeding period, 72 % received mixed milk, 82 % did not breastfeed between 8 and 30 days, 98 % of the mothers were willing to relactate, 91 % considered the support of their families and health professionals as good. Conclusion: Children hospitalization was the main cause of breastfeeding abandonment and the main success factors for relactation were effective breast sucking, mothers’ readiness and support. portuguesObjetivo: identificar as causas de abandono do aleitamento materno e os fatores de sucesso para a relactacao em maes de filhos atendidos em uma unidade de saude. Metodologia: descritiva e transversal. Amostragem nao probabilistica por conveniencia, com 100 maes e seus filhos. Um questionario estruturado foi utilizado e as medidas de tendencia central e as frequencias foram analisadas. O estudo foi aprovado pelo comite de etica da Escola de Ciencias da Saude da Universidad Pontificia Bolivariana, Colombia. Resultados: as participantes tinham em media 26,8 anos de idade; 73 % eram de classe social baixa; 59 % estavam em uniao estavel; 46 % eram donas de casa; 32 % contavam com ensino medio completo; 57 % eram primigestas; 74 % tinham alto risco obstetrico, e 59 % tiveram seu filho por cesariana. Causas de abandono do aleitamento: hospitalizacao dos recem-nascidos (79 %) e baixo peso ao nascer (52 %). A equipe de saude sugeriu a hipogalactia como causa da substituicao do leite materno em 18 % das maes; postura incorreta da mae em 66,1 % e 61 % devido a falta de experiencia. Fatores de sucesso para relactar: idade cronologica menor de um mes (48 %); succao do peito por parte bebe (89 %); pega correta (71 %). Durante o periodo de nao aleitamento materno, 72 % receberam aleitamento misto; 82 % nao lactaram entre 8 e 30 dias; 98 % das maes estiveram dispostas a relactar; 91 % consideraram o apoio de suas familias e da equipe de saude como bom. Conclusoes: o internamento do filho foi a principal causa do abandono do aleitamento materno, e os principais fatores de relactacao foram a succao efetiva, a disposicao das maes e o apoio.