“Cidade Maravilhosa”, “Rio Babilônia” e “Rio 40 Graus”: três signos na economia simbólica da paisagem carioca

EnglishEssay on sociological interpretation, we recover the relation between culture and city from the socio-structural condition constituted by the triangle of global capital flows, human mobilities (people, images, ideas, objects, etc.) and contemporary modes of symbolization and territorialization. This way, we will problematize the link between myth and history in the urban landscape of contemporary Rio de Janeiro with the purpose of resuming the articulation between economy and urban culture before the triad composed by the production, circulation and uses of symbolic properties, but in light of the way in which the updated replacement of the difference of this urban landscape with its congeners, in a context of fierce competition among city images, is organized according to the communicational question. This is due to the latter being a structural and functional systemic factor. In the case of Rio de Janeiro, it is a landscape inseparable from the literary, musical, visual and audiovisual duplications of the devices of expression and communication. In this way, we approach how the body-city is modulated in its landscape insofar as three signs - "Wonderful City", "Rio Babylon" and "Rio 40 Celsius Degrees-cross each other. portuguesNeste ensaio de interpretacao sociologica, recuperamos a relacao entre cultura e cidade a partir do condicionante socioestrutural constituido pelo triângulo fluxos globais do capital, mobilidades humanas (pessoas, imagens, ideias, objetos, etc.) e modos contemporâneos de simbolizacao e territorializacao. Assim, iremos problematizar o enlace entre mito e historia na paisagem urbana do Rio de Janeiro contemporânea com a finalidade de retomar a articulacao entre economia e cultura urbana diante da triade composta pela producao, circulacao e usos de bens simbolicos, mas a luz da maneira como a reposicao atualizada da diferenca dessa paisagem urbana frente as suas congeneres, em um contexto de concorrencia acirrada entre imagens citadinas, e organizada segundo a questao comunicacional. Isto em razao de esta ultima ser fator estruturante e funcional sistemico. No caso do Rio de Janeiro, trata-se de uma paisagem indissociavel das duplicacoes literarias, musicais, visuais e audiovisuais dos dispositivos de expressao e comunicacao. Deste modo, abordamos como o corpo-cidade esta modulado na sua paisagem na medida em que tres signos – “Cidade Maravilhosa”, “Rio Babilonia” e “Rio 40 Graus - se atravessam mutuamente.