Digit sums and generating functions

We connect a primitive operation from arithmetic -- adding together the digits of a whole number -- to $q$-series generating functions from number theory. We also discuss digit sum Lambert series and Dirichlet series generating functions.