A Balancing Act: A Quantitative Analysis of the Influence of Work/Life Balance and Work Atmosphere on Personal and Professional Success of Women Scientists