Exame Papanicolaou: sentimentos relatados por profissionais de enfermagem ao se submeterem a esse exame Pap smear screening: sensations reported by nursing professionals when submitted to this test

Resumo Objetivou-se conhecer os sentimentos deauxiliares e tecnicas de enfermagem ao se subme-terem ao exame Papanicolaou. Trata-se de um es-tudo descritivo com abordagem qualitativa reali-zado nos meses de setembro a outubro de 2006,com 35 servidoras de uma instituicao governa-mental referencia em ginecologia na cidade de For-taleza (CE). Os dados foram coletados atraves deentrevista semiestruturada, contendo uma ques-tao norteadora gravada e analisada de acordo comreferencial teorico metodologico da fenomenolo-gia social. Os relatos foram agrupados em tres te-maticas: um exame que causa incomodo, medo evergonha; um exame que gera ansiedade quantoaos resultados; e um exame que “me deixa calma etranquila”. Apesar de as entrevistadas pertence-rem a uma instituicao que cuida de mulheres naprevencao do câncer cervico-uterino, elas nao dei-xaram de emitir sentimentos negativos relaciona-dos ao exame. Concluiu-se a importância de reali-zar projetos educativos, enfatizando a importân-cia do empoderamento das usuarias a fim de mi-nimizar essas questoes.Palavras-chave Sentimentos, Papanicolaou, Sau-de da Mulher, Neoplasias do colo do uteroAbstract This work sought to record the impres-sions of nursing assistants and technicians aftersubmitting to Pap smear screening. This is a de-scriptive study using a qualitative approach con-ducted in September and October of 2006 with 35employees of a public institution, which is a bench-mark in gynecology in Fortaleza in the State ofCeara (Brazil). The data was collected throughsemi-structured interviews containing a recordedleading question and analyzed according to themethodological-theoretical reference of social phe-nomenology. The testimonials were separated inthree groups: an exam that causes discomfort, fearand shame; an exam that causes anxiety about theresults; and an exam that “makes me calm andrelaxed”. Despite the interviewees being part of aninstitution that cares for the prevention of cervi-cal-uterine cancer in women, negative feelingsabout the Pap smear test were nonetheless report-ed. The conclusion reached is that it is importantto stage educational campaigns emphasizing theimportance of empowerment of patients in orderto minimize these aspects.Key words Impressions, Pap smear screening,Women’s Health, Uterine cervical neoplasm