L’inflexion du Chili. Contributions au débat

espanolUn punto de acuerdo en el debate cientifico social es que la sociedad chilena ha sufrido una inflexion, sin embargo lo que queda en disputa es cual es el caracter y las razones de la misma. Este texto, sobre la base de cuatro investigaciones desarrolladas en alrededor de una decada, argumenta que, por efecto de las transformaciones estructurales materiales y normativas (la instalacion de un nuevo modelo economico y societal y la expansion de las promesas y procesos de democratizacion) que ha enfrentado en las ultimas al menos cuatro decadas, la sociedad chilena se encuentra hoy en un momento de re-articulacion profunda de los mecanismos que gobiernan las interacciones, las legitimidades y las logicas sociales. El articulo se divide en dos grandes partes. La primera presenta y discute los diagnosticos mas relevantes que se han realizado acerca de la naturaleza de las transformaciones en Chile. La segunda, discute en forma de nueve tesis las caracteristicas mas saltantes que ella toma y la forma que ellas revelan de la acuidad del argumento aqui defendido. EnglishA point of agreement in the scientific social debate in Chile is that Chilean society has undergone dramatic transformations. However, what is still at stake are the specific features of these. This paper, based upon four empiric research projects, argues that as an effect of the material and normative structural changes of the past four to five decades (the installation of a new economic and societal model and the expansion of promises and democratization processes), Chilean society faces a profound re-articulation of the mechanisms that govern interactions, legitimacy and social logics. The argument is developed in two steps. Firstly, this text discusses the most relevant diagnoses social scientists have made about the nature of the transformations in Chile. Secondly, it presents and develops nine theses that seek to apprehend the most salient characteristics of Chilean society and to give support to the central argument defended here. francaisSi l’on s’accorde, depuis les sciences sociales, sur le constat d’une inflexion subie par la societe chilienne au cours de ces quarante dernieres annees, les caracteristiques et les raisons de ces bouleversements font toujours l’objet de controverses. Ce texte, ecrit au croisement de quatre recherches portant sur les effets de l’installation d’un nouveau modele economique et social, ainsi que sur l’expansion des promesses et du processus de democratisation au Chili, propose de determiner les causes des transformations structurelles materielles et normatives de la societe chilienne. Celle-ci se trouve aujourd’hui a un moment de re-articulation profonde des mecanismes qui gouvernent les interactions, les legitimites et les logiques sociales. L’article discute les diagnostics les plus importants sur la nature des transformations du Chili et aborde sous la forme de neuf theses les caracteristiques les plus importantes de ces transformations.