Dataciones absolutas para el arte rupestre paleolítico de Venta de la Perra (Carranza, Bizkaia)

espanolEn este articulo se exponen los resultados de un primer ensayo de aplicacion del metodo de la Termoluminiscencia a la datacion del arte rupestre, por medio del cual ha sido posible determinar la cronologia de dos costras estalagmiticas que cubren grabados rupestres en el abrigo de Venta de la Perra. Los resultados obtenidos confirman la atribucion al Paleolitico de todo el conjunto, y situan su cronologia en el Paleolitico Superior antiguo, uniendose a una serie de evidencias estratigraficas y radiometricas que confirman la existencia de arte rupestre en esta etapa de la Prehistoria Cantabrica. EnglishThis paper presents the results of an initial thermoluminescence dating of prehistoric engravings. This method has enabled us to determine the chronology of two stalagmitic crusts covering the engravings in the Ventalaperra cave. The results confirm that all the engravings date from the early Upper Paleolithic. Together with a certain stratographic and radiometric evidence, they confirm the existence of cave art during that period of Cantabrian prehistory euskaraArtikulu honetan, haitzuloetako artea datatzeari Termoluminiszentziaren metodoa aplikatzearen lehen saio baten emaitzak adierazten dira, beronen bidez posible izan dela Venta de la Perra-ko babeslekuan haitzuloetako grabatuak estaltzen dituzten bi zetaka estalagmitikozkoen kronologia zehaztea. Lortu diren emaitzek, multzo osoa Paleolitikoari esleitzea berresten dute, kronologia aintzinako Goi Paleolitikoan kokatuz, Historiaurreko aldi honetan haitzuloetako artea bazela berresten duten estratigrafi eta erradiometrikazko zenbait segurantzakin bateginik.