トリミング・ミシンでオーバーエッジ・ステッチのシームを行うための装置及び方法とそれによって得られたシーム

(57)【要約】 【目的】普通の型のトリミング・ミシンに着脱可能な補 助装置を付けて２本の糸でオーバーエッジ・ステッチを 行うように適合させる。 【構成】上方のルーパの端部の作業部分（10ｂ）と並列 して配置する上方のルーパ（10）と一体に結合する鉤型 要素（15）を取り付ける。鉤型要素（15）は、針の下降 のストロークの始めに針によって保持される縫い糸 （３）を係合する。上方のルーパ（10）の下降のストロ ークに続いて、鉤型要素（15）は工作物（５）の横の縁 部（5a）を越えて縫い糸（３）を引き出す。こうして対 にされた仕上げ部分（17ａ、17ｂ）は縫い糸（３）に沿 って形成され、それらは工作物（５）の横の縁部（5a） にできるだけ密着して工作物（５）への針（２）の挿入 点の夫々から延在する。