Appareil et procédé pour le traitement du cancer du sein par des faisceaux de particule

L'invention porte sur un appareil et un procede pour traiter un emplacement de masse tumorale dans le sein d'une patiente. Le sein est stabilise dans l'espace, de preference par la creation d'un environnement a pression reduite autour du sein. Les faisceaux de particule sont appliques a un emplacement de masse tumorale positionne au centre d'une partie sensiblement spherique (ou cylindrique) d'une chambre remplie d'un fluide ayant une densite d'electrons sensiblement analogue au sein. La plate-forme de traitement de la patiente est translatee pour diriger le faisceau de particules sur l'emplacement de la masse tumorale tout en traversant et en dirigeant le faisceau perpendiculairement a la partie de la chambre.