Plane wave scattering from thin dielectric disk in free space: Generalized boundary conditions, regularizing Galerkin technique and whispering gallery mode resonances