Alguns dels perills de l'excés d'exercici físic

espanolEl exceso de ejercicio fisico en la infancia y la adolescencia puede producir lesiones osteotendinosas y musculares que deben diagnosticarse a tiempo 'para poder aplicar las soluciones necesarias. Se hace una revision de las mas conocidas: la apofisitis tibia] anterior o enfermedad de Osgood-Schlatter, la apofisitis del calcaneo, la poliosteocondrosis de los condilos femorales, el sindrome femoropatelar, la escafoiditis tarsiana o enfermedad de Kohler, las fracturas de fatiga, las tendinitis y las afecciones del raquis. Es una patologia cada vez mas frecuente que conviene que el pediatra conozca bien. La clinica y el ambiente deportivo acompanante son muy sugestivos. La radiologia en muchas ocasiones da el diagnostico. El tratamiento es sencillo si se instaura a tiempo, pues en la mayoria de casos basta con recomendar el abandono de la actividad fisico-deportiva durante una temporada mas o menos larga. catalaL'exces d'exercici fisic en la infancia i l'adolescencia pot comportar lesions asteotendinoses i musculars que s'han de saber diagnosticar a temps per tal de poder aplicar els remeis necessaris. Es fa una revisio de les mes conegudes: I 'apofisitis tibial anterior o malaltia d'Osgood-Schlatter, I'apofisitis del calcani, la poliosteocondrosi dels candils femorals, la sindrome femoro-patelar, l'escafoiditis tarsiana o malaltia de Kohler, les fractures de fatiga, les tendinitis i les afeccions del raquis. Es una patologia cada cop mes frequent que conve que el pediatre conegui be. La clinica amb el context esportiu que l'acompanya son prou suggestius. La radiologia en moltes ocasions dona el diagnostic. La terapeutica en un principi es facil, perque la majoria de vegades n'hi ha prou fent un repos de l'activitat fisico-esportiva un temps mes o menys llarg. EnglishPhysical overexertion in childhood and adolescence may result in osteotendinous and muscular lesions which should be diagnosed early enough to be amenable to timely correction. This paper is a review of the best known of these anomalies: anterior tibial apophysitis or Osgood-Schlatter's disease, calcaneal apophysitis, polyosteochondrosis of the femoral condyles, femoro-patellar syndrome, aseptic necrosis of the tarsal navicular or Kohler's disease, fatigue fractures, tendinites and lesions of the spinal column. They comprise an increasingly frequent pathological entity that every pediatrician should be acquainted with. Their clinical features in the setting of sportive practice are quite suggestive. The radiological signs are most often diagnostic. Treatment is simple, provided that it is dul y instituted, for in the majority of instances the recommendation to refrain from doing sport at all may suffice.