LE HOBYOT PARLÉ AU YÉMEN

Ce document est l'ebauche du chapitre Hobyot redige en 2010 (et mis a jour), destine a l'ouvrage en cours, Les langues sudarabiques parlees au Yemen. On comprendra que les evenements tragiques traverses par le Yemen ont pu empecher l'avancee normale de ces travaux. Il n'en reste pas moins que ces quelques pages constituent la premiere monographie de la langue, destinee a la faire connaitre, a mettre en valeur son originalite et a comprendre pourquoi on a pu la rapprocher a la fois du mehri oriental et du jibbali. Elles sont aussi destinees a eveiller la curiosite des linguistes, semitisants ou non, a les inciter a combler ces lacunes et a entreprendre des recherches qui risquent de perdre leur objet tres rapidement. C'est pourquoi, je juge que ces donnees doivent etre publiees le plus rapidement possible en l'etat. Toutes les donnees sont issues de mes recherches sur le terrain, a l'extreme est du gouvernorat du Mahra au Yemen, a al-Ghaydha, Jadib et Hawf, ainsi que dans des villages de montagnes, a la frontiere entre Oman et le Yemen. Pour comparaison il sera fait appel aux donnees sur le hobyot parle en Oman qui a fait l'objet d'un dictionnaire (le seul a ce jour) (Nakano, 2013) et aux rares exemples dissemines dans le Mehri Lexicon (Johnstone, 1987).