¿Ensanches, soterramientos o calles elevadas?

espanolFrente los problemas de congestion urbana vehicular, la ingenieria vial utiliza soluciones habituales tales como ensanches de calles y soterramientos, las que en muchas oportunidades acarrean consecuencias socio-patrimoniales y economicas negativas a los lugares en que se efectuan. Desde una vision de la arquitectura entendida como constructora del patrimonio poetico, cultural y ambiental del entorno urbano que interviene, propongo solucionar los atochamientos senalados mediante la construccion de vias elevadas de disenos innovativos concebidos para respetar y poner en valor el patrimonio de los lugares que atraviesan y aportar servicios y calidad paisajistica a dicho medio. Este trabajo incluye ejemplos de casos que ilustran la posible aplicacion de esta idea en tres comunas de Santiago. EnglishIn order to solve traffic congestion problems, road engineering disciplines normally use solutions such as street widenings or road burials, measures that in many occasions lead to negative consequences upon social, heritage and economical values of the places involved. From the point of view of architecture, understood as the building of a poetic and cultural heritage environment, I propose the construction of innovative designed raised streets to solve traffic congestion problems, in conjunction with respecting and emphasising common heritage and contributing with community facilities and landscape quality.