Increase in the accuracy of selection for suckling performance in beef cows with a single-step, multiple-trait genomic evaluation model