Genomic prediction for grain yield using genotype‐by‐environment interaction clusters: A case study in a commercial barley breeding program