Culasse et garniture comprenant une chemise d'eau sans tirage, formant une seule piece et procede de fabrication de ladite piece

Combinaison culasse (12) et garniture (14) coulee verticalement en tant qu'unite (10) d'un seul tenant. La garniture (14) comporte une chemise d'eau (16). Ladite chemise d'eau (16) est sans tirage, ce qui permet a l'eau de circuler a travers elle plus efficacement et augmente les capacites de refroidissement. Ce coulage vertical en une seule piece est rendu possible par un nouvel element central (82) en deux pieces qui elimine le besoin de souder des bandes de metal sur une surface externe de la garniture (14) pour produire la chemise d'eau (16). Un nouveau procede de coulage vertical est egalement decrit. Ce procede permet de couler d'un seul tenant la culasse (12) avec la garniture (14), permet une augmentation de la capacite d'eau dans la garniture et des passages (30, 42, 44) d'un seul tenant avec la culasse, et permet de menager une pluralite de canaux (20) elargis d'admission d'air.