Mediaciones de los movimientos populares en el trabajo productivo y reproductivo: una aproximación a las reconfiguraciones de las políticas sociales desde los territorios del MNCI‐Buenos Aires

espanolEste articulo se propone como objetivo analizar las reconfiguraciones de las politicas sociales recientes en la Argentina y las mediaciones sociales, politicas y gremiales que las organizaciones y movimientos populares realizan de las mismas en los territorios. Consideramos que en la posibilidad de estas mediaciones intervienen oportunidades generadas por las politicas gubernamentales, apuestas prefigurativas de las organizaciones sociales y procesos organizativos de corte gremial gestados alrededor de la figura de los trabajadores de la economia popular. Para ello, caracterizamos a las politicas sociales de la gestion de gobierno de la Alianza Cambiemos, ubicando en el Programa Hacemos Futuro un cambio de paradigma, para luego adentrarnos en las mediaciones acontecidas en el territorio en la recepcion y reinvencion de dichas politicas sociales. Nos detendremos particularmente en la experiencia del Movimiento Nacional Campesino-Indigena de Buenos Aires (MNCI-Buenos Aires) en el marco de un trabajo de vinculacion que se viene sosteniendo desde el ano 2012. En terminos metodologicos, la base empirica en analisis es producto de un enfoque etnografico y cualitativo desarrollado a traves de observaciones participantes, entrevistas en profundidad y una serie de talleres de reflexion. EnglishThis article is aimed at analyzing the reconfigurations of recent social policies in Argentina and the social, political and sectoral mediations of such social policies performed by popular organizations and movements in the territories. It is considered that these mediations are possible due to opportunities generated by governmental policies, prefigurative projects of social organizations as well as sectoral organizational processes regarding popular economy workers. To this purpose, social policies of “Cambiemos” government alliance are characterized, emphasizing the “Hacemos Futuro” Program as a paradigm shift. Then the mediations that took place in the territories, concerning the reception and reinvention of the social policies, are presented. We focus particularly on the experience of the Movimiento Nacional Campesino-Indigena of Buenos Aires (MNCI-Buenos Aires) within the framework of a partnership that began in 2012. In methodological terms, the empirical basis is the result of an ethnographic and qualitative approach carried out by means of participant observation, in-depth interviews and a series of workshops. portuguesEste artigo tem como objetivo analisar as reconfiguracoes das politicas sociais recentes na Argentina e as mediacoes sociais, politicas e sindicais que as organizacoes e movimentos populares realizam nos territorios. Acreditamos que, dada a possibilidade dessas mediacoes, existem oportunidades geradas pelas politicas governamentais, pelo pre-figurativo das organizacoes sociais e pelos processos organizados de tribunais de grupo que cercam a figura dos trabalhadores na economia popular. Para isso, caracterizamos as politicas sociais da gestao do governo da alianca “Cambiemos”, com base no programa “Hacemos Futuro” uma mudanca de paradigma, para em seguida entrarmos nas mediacoes que ocorreram no territorio na recepcao e reinvencao dessas politicas sociais. Abordaremos particularmente a experiencia do Movimento Nacional Campones-Indigena de Buenos Aires (MNCI-Buenos Aires) no âmbito de um trabalho vinculativo que vem apoiando desde 2012. Em termos metodologicos, a base empirica na analise e produto de uma abordagem etnografica e qualitativa desenvolvida por meio de observacoes dos participantes, entrevistas em profundidade e uma serie de oficinas de reflexao