Constraints on HD 113337 fundamental parameters and planetary system. Combining long-base visible interferometry, disc imaging, and high-contrast imaging