Evaluación de los efectos microclimáticos que tiene la vegetación en la mitigación de la isla de calor urbana: Parque en la ciudad de Torreón, México

espanolLa magnitud de los impactos a causa de la variacion climatica sobre las ciudades dependera de su capacidad de resiliencia. La literatura sobre el tema identifica las areas verdes urbanas y sus servicios ambientales como una estrategia para mitigar la isla de calor urbana (ICU), un fenomeno del microclima urbano que repercute en la calidad del aire, la demanda de agua y energia; temas centrales en sustentabilidad urbana. Son diversas las investigaciones que hacen referencia a la consolidacion de espacios verdes en las ciudades, con el fin de reducir los riegos ambientales. De igual manera, estos estudios reconocen la necesidad de evaluar los beneficios ambientales, principalmente en zonas aridas. Este trabajo explora, a traves del analisis de ambientes y sus temperaturas correspondientes, el papel que desempena el parque urbano de mayor jerarquia en la ciudad como resumidero termico. El analisis se desarrollo en 2 fases, la primera orientada a clasificar los distintos ambientes y su densidad de vegetacion; la segunda, corresponde a la campana de monitoreo, mediante transectos con dispositivos data logger HOBO. Los resultados, ademas de mostrar la conveniencia del metodo, contribuyen a la evaluacion de los beneficios de las areas verdes como resumideros termicos y, con ello, a sentar las bases para el establecimiento de una politica de planificacion urbana orientada a mitigar la ICU en la ciudad, que coadyuve al proceso de adaptacion ante el cambio climatico en ciudades con clima arido. portuguesA magnitude dos impactos devido a variacao climatica sobre as cidades dependera de sua capacidade de resiliencia. A literatura sobre o tema identifica as areas verdes urbanas e seus servicos ambientais como uma estrategia para mitigar a ilha de calor urbana (ICU), um fenomeno do microclima urbano que repercute na qualidade do ar e na demanda de agua e energia; temas centrais na sustentabilidade urbana. Sao diversas as pesquisas que fazem referencia a consolidacao de espacos verdes nas cidades, com a finalidade de reduzir os riscos ambientais. Igualmente, estes estudos reconhecem a necessidade de avaliar os beneficios ambientais, principalmente em zonas aridas. Este trabalho explora, atraves da analise de ambientes e suas temperaturas correspondentes, o papel que desempenha o parque urbano de maior hierarquia na cidade como amenizadora termica. A analise foi desenvolvida em 2 fases, a primeira orientada a classificar os distintos ambientes e sua densidade de vegetacao; a segunda, corresponde a campanha de monitoramento, mediante transeptos com dispositivos data logger HOBO. Os resultados, alem de mostrarem a conveniencia do metodo, contribuem para a avaliacao dos beneficios das areas verdes como amenizadoras termicas e, com isso, firmar as bases para o estabelecimento de uma politica de planificacao urbana orientada a mitigacao da ICU na cidade, coadjuvando no processo de adaptacao ante a mudanca climatica em cidades com clima arido EnglishThe magnitude of the impacts caused by the climate variation over the cities will depend on their capacity for resilience. The literature about this issue identifies the urban green areas and the environmental services as a strategy to mitigate the urban heat island (UHI), a phenomenon of urban microclimate that has an impact on air quality, water, and energy demand: central themes in urban sustainability. Diverse studies refer to the consolidation of urban green areas as a strategy to mitigate climate risks; at the same time, these studies recognize the need of evaluating the environmental benefits, mainly in arid zones. This work explores, through the microclimatic analysis, the performance of the urban park of a greater surface in the city as a thermal sink. The analysis was conducted in two stages. The first one intended to classify the different environments inside the park; later, in the second stage, these environments were measured as microclimates using transects with HOBO data logger devices. In addition to demonstrating the convenience of the method, the results contribute to the evaluation of benefits of the green areas as thermal sink, and with this, to lay the foundations for the establishment of an urban planning policy aimed at mitigating the UHI in the city, contributing to the process of adaptation to climate change in cities with arid climate.