A self-consistent view on plasma-neutral interaction near a wall: plasma acceleration by momentum removal and heating by cold walls