A residual a posteriori error estimate for partition of unity finite elements for three‐dimensional transient heat diffusion problems using multiple global enrichment functions