La cooperación universitaria iberoamericana: entre la retórica y la incertidumbre.

espanolEl articulo describe el actual panorama de la cooperacion internacional universitaria, cuyos ejes articuladores son la complementacion de las capacidades, el fortalecimiento institucional y la internacionalizacion de las universidades. Se trata de una cooperacion muy diversificada en cuanto a las modalidades y a los ambitos geograficos, y su expansion ha contribuido a generar estrategias para incrementarla. Bajo la premisa de que no hay ambito ni componente universitario que no pueda contemplar alguna modalidad de cooperacion internacional y beneficiarse de las oportunidades que la misma ofrece, integrada en los objetivos de creacion de capacidades y desarrollo institucional de una universidad, la presente aportacion centra su atencion en la cooperacion universitaria en el ambito iberoamericano. Esta ultima se da en una gran variedad de esquemas, de los que solamente unos pocos son estrictamente iberoamericanos, es decir, propiciados desde una institucionalidad iberoamericana; lo que ha llevado a diferenciar la cooperacion iberoamericana estricta de la indirecta y de la autonoma. Finalmente, se analizan las potencialidades y el futuro de la cooperacion iberoamericana, condicionado este ultimo por diversos factores, entre ellos el menor peso de la dimension iberoamericana, las crecientes asimetrias entre las universidades y la fatiga observada en los instrumentos de fomento de la cooperacion. EnglishThe article describes the current landscape of international university cooperation, whose articulators axes are the complementation of the capacities, institutional strengthening and the internationalization of universities. This is a very diversified cooperation regarding to the modalities and to geographical areas, and its expansion has contributed to generate strategies to increase it. Under the premise that there is no university scope or component that cannot contemplate some form of international cooperation and benefit from the opportunities it offers, integrated into the objectives of capacity building and institutional development of a university, this contribution focuses its attention on the university cooperation in the Ibero-american field. This last one occurs in a wide variety of schemas, of which only a few are strictly ibero-american, that is to say, fueled from ibero-american institutions; what has led to differentiate the strict Ibero-american cooperation from the indirect and the autonomous. Finally, we analyze the potential and the future of the ibero-american cooperation, the latter conditioned by a number of factors, including the lower weight of the ibero-american dimension, the growing asymmetries between the universities and the fatigue observed in the instruments for the promotion of cooperation. portuguesO artigo descreve o atual panorama da cooperacao internacional universitaria, cujos eixos articuladores sao a complementacao das capacidades, o fortalecimento institucional e a internacionalizacao das universidades. Trata-se de uma cooperacao muito diversificada quanto as modalidades e aos âmbitos geograficos e sua expansao contribuiu para gerar estrategias a fim de incrementa-la. Sob a premissa de que nao ha âmbito nem componente universitario que nao possa contemplar alguma modalidade de cooperacao internacional e beneficiar-se das oportunidades que a mesma oferece, integrada nos objetivos de criacao de capacidades e de desenvolvimento institucional de uma universidade, a presente contribuicao centra sua atencao na cooperacao universitaria no âmbito ibero-americano. Esta ultima se da em uma grande variedade de esquemas, dos quais somente uns poucos sao estritamente ibero-americanos, isto e, propiciados a partir de uma institucionalidade ibero-americana; o que nos levou a diferenciar a cooperacao ibero-americana estrita da indireta e da autonoma. Finalmente, analisam-se as potencialidades e o futuro da cooperacao ibero-americana, condicionado este ultimo por diversos fatores, entre eles o menor peso da dimensao ibero-americana, as crescentes assimetrias entre as universidades e a fatiga observada nos instrumentos de fomento da cooperacao.