Macroalgal height is more important than species identity in driving differences in the distribution and behavior of fishes