Die Messung von Fatigue in der pädiatrischen Onkologie - Die „PedsQL 3.0 Multidimensional Fatigue Scale“ in einer ersten deutschen Version

Hintergrund: In diesem Artikel wird die erste deutsche Version der „PedsQL 3.0 Multidimensional Fatigue Scale“ vorgestellt und ein erster Test zu der Frage beschrieben, ob die Existenz von Fatigue in der padiatrischen Onkologie auch in Deutschland nachweisbar ist. Patienten und Methode: Diese „Vorstudie“ wurde in der padiatrischen Onkologie der Universitatsklinik Frankfurt durchgefuhrt. In einer von der Ethikkommission genehmigten Patienten- und Elternbefragung wurden Daten zu 66 krebskranken Kindern erhoben und mit Daten 240 gesunder Kinder aus 3 Frankfurter Schulen verglichen. Die Auswertung erfolgte anhand der Dimensionen allgemeine Fatigue, Fatigue bezogen auf Schlaf/Ruhe und kognitive Fatigue. Ergebnisse: Eine signifikante Korrelation zwischen Alter und Fatigue bezogen auf Schlaf/Ruhe (p 0,028) sowie eine annahernd signifikante Korrelation zwischen Alter und allgemeiner Fatigue (p 0,053) wurden deutlich. Schlussfolgerung: Die Prasenz von krebsbedingter Fatigue zeigte sich durch niedrige Skalenwerte, analog zu den Referenzwerten der USA. Vor allem in allgemeiner Fatigue und Fatigue bezogen auf Schlaf/Ruhe wurde unser Eindruck bestatigt.