Damit die Suche (schneller) zum Ziel führt: Interfacedesign einer Suchmaschine zur Unterstützung von Selektionsentscheidungen

Ziel des Projektes MUUNEX ist es, die Suche und Navigation im WWW zu erleich­ tern. Dazu werden modernste Information-Retrieval-Techniken in Kombination mit fortgeschrittener Sprachtechnologie eingesetzt. Die hier vorgestellte Studie untersucht die Gestaltung der MUUNEX-Internet-Suchmaschine. Insbesondere stellt sie die Fra­ ge: Wie konnen Suchergebnisse so prasentiert werden, dass die Nutzer optimal bei der Selektion von relevanten Dokumenten unterstutzt werden? In einem 2x3x2-Versuchsplan mit den unabhiingigen Variablen (1) ,Art der Orga­ nisation der Suchergebnisse' und (2) ,Art der Zusammenfassung' sowie Messwiederho­ lung auf dem Faktor Durchgang wird untersucht, ob sich die Leistung und die Akzep­ tanz von Personen, die mit verschiedenen Systemvarianten arbeiten, unterscheiden, und ob die Ubersetzung fremdsprachlicher Zusammenfassungen fur die Aufgabenbearbei­ tung hilfreich ist. Verschiedene Aspekte der Computererfahrung und Fremdspracben­ kenntnisse werden als Kovariaten kontrolliert. Versuchspersonen waren 84 Studierende der Universitat des Saarlandes. Die Ergebnisse lassen die Schlussfolgerung zu, dass die MUUNEX-Sucbmaschine fur die Informationssuche im Internet ein geeignetes Instrument ist und eine Verbesse­ rung zu bekannten Suchmaschinen darstellt. Die Kategorisierung der Sucbergebnisse, die Anzeige von Zusammenfassungen sowie die Multilingualitat mit Ubersetzungsmog­ lichkeiten scheinen die Informationssuche und -selektion zu unterstutzen. Allerdings steckt in der konkreten Ausgestaltung noch Verbesserungsbedarf, vor allem im Hinblick darauf, wie die Suchergebnisse organisiert und angeordnet und wie Zusammenfassun­ gen erstellt werden.