Ekvivalenti adnominalnog bespredloškog genitiva i genitivnih sintagmi s predlozima od i u za iskazivanje posesivnih značenja u govoru Jablaničkog kraja

(ruski) Posessivnost' v dannom govore nikogda ne vyražaetsja morfologiceskim sinteticeskim genitivom, vytesnennym iz nego analiticeskim tipom padežnoj sistemy. Znacenie bespredložnogo posessivnogo genitiva v govore jablanicskoj mestnosti vyražaetsja posessivnym prilagatel'nym. Ekvivalentem bespredložnogo posessivnogo ili predložno-posessivnogo socetanija OD+G dlja vyraženija prinadležnosti, proishoždenija i vozniknovenija javljaetsja predložno-padežnoe socetanie OD + OP / OP = obscij padež / v funkcii genitiva. Otnosenie casti k celomu s partitivno-poseesivnoj semantikoj realizuetsja casce vsego upotrebleniem obscej padežnoj formy vmeste adnominal'nogo bespredložnogo genitiva, odnako tut nalicestvuet takže menee castotnaja forma OD + OP v funkcii genitiva. Konstrukcija U + G v literaturnom jazyke imeet v govore jablanicskoj mestnosti ekvivalent U + OP v genitivnoj posessivnoj funkcii. Sub''ektnyj genitiv v redkih leksikalizirovannyh vyraženijah vstrecaetsja pri deverbativnom suscestvitel'nom v forme konstrukcii OD + OP v funkcii genitiva ili že kak bespredložnym sposobom upotreblennyj obscij padež s genitivkoj funkciej. Vmesto ob''ektnogo genitiva s posessivnym znaceniem v issleduemom govore vstrecaetsja bespredložnyj obscij padež pri deverbativnom imeni suscestvitel'nom. Roditel'nyj padež kacestvennoj ocenki vyražaetsja analiticeskoj sociativnoj konstrukciej S/SAS/S'S + OP. Ispol'zuja komparativnyj analiz, oskovyvajuscijsja na eksplicitno privedennyh dannyh avtor daet takže obzor projavlenij dannogo sintaksiceskogo javlenija v drugih govorah prizrensko-timokskoj i kosovsko-resavskoj dialektnoj zony. O govore jablanicskoj mestnosti, nesmotrja na to cto on povsednevmo podveržen udaram sredstv massovoj informacii i neobhodimomu administrativnomu kommunicirovaniju, možno skazat', cto v nem uporno sohranjajutsja sobetvennye grammaticeskie sredstva, v dannom slucae rec' idet o vyraženii posessivnosti ekvivalentami bespredložnogo genitiva ili predložno-padežnnh sintagm OD + G, U + G.