Tradução, adaptação cultural e propriedades psicométricas da versão brasileira do mobility assessment tool physical activity (MAT-PA) em idosos comunitários brasileiros

Objetivo: Traduzir e avaliar as propriedades psicometricas do Mobility Assessment Tool Physical Activity (MAT-PA) em idosos comunitarios brasileiros. Metodos: Trata-se de um estudo traducao, adaptacao cultural, e acuracia do instrumento MAT-PA, no qual foram avaliados 329 idosos, com idade minima de 60 anos, residentes na comunidade. Os individuos submeteram-se a um formulario de avaliacao composto por: questionario socio-demografico e de saude percebida; avaliacao fisica; Prova Cognitiva de Leganes (PCL); Center for Epidemiologic Studies Depression Scale (CES-D); International Physical Activity Questionnaire (IPAQ); Mobility Assessment Tool Physical Activity (MAT-PA). Dessa amostra total, 42 idosos utilizaram o acelerometro durante 8 dias. Para verificar a confiabilidade teste-reteste do MAT-PA, reaplicou-se esse instrumento em 34 idosos 8 dias apos a primeira avaliacao. A analise estatistica utilizada foi a correlacao de Spearman, o Coeficiente de Correlacao Intra-classe, o coeficiente α de Cronbach, o Bland-Altman e o teste T pareado. Resultados: As correlacoes dos dados IPAQ e acelerometro versus o escore total do MAT-PA foram significativas e apresentaram um coeficiente de correlacao de Spearman de 0,13 e 0,41, respectivamente. Analisou-se tambem a confiabilidade que apresentou as seguintes medidas: consistencia interna, pelo coeficiente alfa de Cronbach (α= 0,70); Concordância teste-reteste, pelo coeficiente de correlacao intra-classe (CCI=0,53; p<0,001). Conclusao: A versao brasileira do Mobility Assessment Tool Physical Activity (MAT-PA) como um instrumento de avaliacao da atividade fisica de idosos, mostrou ser um metodo valido e confiavel.