Il n’y a pas de prescription d’État en langue

On interroge d’abord ici l’implication de l’Etat dans la langue (le corpus de la langue nationale), qui presente trois facettes : on peut considerer l’Etat comme legislateur, producteur de normes juridiques, comme locuteur, producteur de discours, ou comme organisateur, producteur d’actes, institutionnels et materiels. C’est dans ce dernier secteur que se situent l’appareil d’enseignement et l’Academie, simple institution specialisee, y compris les textes (circulaires, programmes) qui expliquent cette action organisatrice. Dans les trois cas, l’Etat ne produit qu’indirectement et marginalement des normes de langue – en depit de mythes tenaces. Tout cela souligne la composante ideologique, centree sur le concept de legitimite – mais aussi consensus, norme-normalisation, insecurite, etc. Ces debats concernent la nature de l’Etat et la cohesion du corps politique.