Quantifying Adaptive Capacity and Differentiation in California Mussels ( Mytilus californianus ) through Respirometry and Gene Expression