Langue, dialecte, diglossie, dilalie

Dans cette contribution de 1987, Berruto entreprend de demontrer la pertinence de la definition etroite de la diglossie « a la Ferguson » par opposition a la conception fishmanienne, plus large, de copresence de deux (varietes de) langue qui se differencient en termes de fonctions et de prestige au sein d’une meme societe. L’auteur insere cette demonstration dans une discussion plus generale sur les typologies sociolinguistiques des repertoires et revient sur quelques aspects de l’opposition entre « langue » et « dialecte », avec l’Italie en toile de fond de sa reflexion. Il propose la notion de dilalie pour caracteriser un autre type d’arrangement linguistique entre langue standard et dialectes. La dilalie est une forme de diglossie qui s’etiole. La majeure partie de l’aire italoromane et la Suisse italienne connaissent cette dynamique.