La calidad de las aguas continentales en el Bajo Guadiana

espanolEste trabajo se centra en el analisis de la calidad de las aguas continentales en la zona del Bajo Guadiana. La revision de la documentacion de los planes hidrologicos portugueses y espanoles de la cuenca del Guadiana en el primer (2009-2015) y segundo ciclo de planificacion (2015-2021), ha puesto de manifiesto que aproximadamente el 50% de las masas de agua superficiales en el Bajo Guadiana tienen un estado global inferior al bueno, y 2 de las 5 masas de agua subterranea principales tienen un estado global malo. La realizacion de un muestreo en la zona confirmo que las principales presiones a las masas de agua son: 1) Los lixiviados acidos generados en las minas abandonadas de sulfuros de la Faja Piritica Iberica, que producen una fuerte degradacion en los cursos de agua afectados y 2) La contaminacion por los fertilizantes utilizados en la agricultura, que afectan tanto a las masas de agua superficiales como subterraneas, y las aguas residuales urbanas deficientemente depuradas, que producen un fuerte impacto en los cursos superficiales. Las peores condiciones se dan en la zona norte portuguesa y, en menor medida, a la parte sur espanola, donde se desarrollan las principales zonas de regadio y se localizan los mayores nucleos de poblacion. La comparacion entre ambos ciclos de planificacion pone de manifiesto que no se ha producido una mejoria apreciable del estado de las masas de agua, de lo que se deduce que es necesario optimizar las medidas adoptadas y la coordinacion entre Espana y Portugal, maxime teniendo en cuenta que las superficies de regadio estan aumentando. Las mejores condiciones de calidad del agua se tienen en la zona sur portuguesa y en la parte norte espanola, debido a su relieve mas abrupto que ha condicionado una menor ocupacion del territorio por parte del hombre. portuguesEste trabalho centra-se na analise da qualidade das aguas continentais da zona do Baixo Guadiana. A revisao da documentacao dos planos hidrologicos portugueses e espanhois da bacia do Guadiana no primeiro (2009-2015) e segundo ciclo de planificacao (2015-2021), revelou que cerca de 50% das massas de agua da superficie do Bafo Guadiana tem urn estado global inferior a bom, e 2 das 5 massas de agua subterraneas principais tem um estado global mau. Uma amostragem na area confirmou que as principais pressoes sobre as massas de agua sao: 1) Os lixiviados acidos gerados nas minas de sulfito abandonadas da Faixa Piritosa Iberica, que produzem uma forte degradacao nos cursos de agua afetados e 2) Poluicao por fertilizantes usados na agricultura, que afetam os corpos d'agua superficiais e subterrâneos, e aguas residuais urbanas mal tratadas, com forte impacto nos cursos d'agua superficiais. As piores condicoes ocorrem na zona norte de Portuga! e, em menor medida, no sul de Espanha, onde se desenvolvem as principais areas irrigadas e se localizam os maiores centros populacionais. A comparacao entre os dois ciclos de planificacao mostra que nao se registou uma melhoria sensivel do estado das massas de agua, de onde se conclui que e necessario optimizar as medidas adoptadas e a coordenacao entre Espanha e Portugal, nomeadamente tendo em conta que as areas irrigadas estao aumentando. As melhores condicoes de qualidade da agua encontram-se na zona sul de Portugal e no norte de Espanha, devido ao seu relevo mais abrupto que tem condicionado urna menor ocupacao do territorio pelo homem.