Raman spectroscopic and quantum chemical investigation of the effects of trimethylamine N‐oxide on hydrated guanidinium and hydrogen‐bonded water networks