Geographical patterns and current and short‐term historical correlates of phylogenetic diversity and endemism for New World primates