Gobernanza política versus gobernanza tecnológica del ciberespacio

espanolLa gobernanza del ciberespacio esta siendo objeto de definicion en el plano politico y tecnologico siguiendo una evolucion y asumiendo, en cada caso, un alcance y una naturaleza diferentes. El proceso de reforma de l a ICANN se ha traducido en el establecimiento de unos objetivos y unos valores esenciales y en la constitucion de una estructura organica que responden al modelo de organizacion multistakeholder con escasa representacion de los Estados. El debate politico internacional, en particular en el marco de Naciones Unidas, esta conduciendo a la implantacion de un modelo de gobernanza interestatal tradicional en el que no parece tener cabida la participacion de la sociedad civil. EnglishThe governance of cyberspace is being defined politically and technologically. The ICANN reform process has resulted in the establishment of essential objectives and values and the establishment of an organizational structure according to the multistakeholder model of organ ization with little representation of States. International political debate, particularly within the framework of the United Nations, is leading to the implementation of a model of traditional interstate governance without participation of civil society.