Aspiració de cossos estranys: la nostra experiència

espanolFundamento. La aspiracion de cuerpos extranos es una patologia de elevada incidencia en la edad pediatrica y con graves complicaciones si pasa desapercibida. Objetivo. Analizar los registros de los pacientes con sospecha de aspiracion de cuerpos extranos, intentando obtener conclusiones para mejorar el diagnostico y manejo de estos pacientes. Metodo. Se ha realizado un estudio retrospectivo de los 68 ninos, en los que se ha llevado a cabo al menos una broncoscopia bajo la orientacion diagnostica de aspiracion de cuerpo extrano, entre enero de 1998 y junio de 2002, analizando las variables demograficas elementales y las caracteristicas mas significativas de la historia clinica y su evolucion. Resultados. La edad media de los pacientes fue de 2.85 anos. La sintomatologia mas frecuente fue la tos. El 91.2% de los casos presento antecedente de atragantamiento. La mayoria fueron frutos secos (82.3%). El tiempo de evolucion medio fue de 8.96 dias. Conclusiones. Los avances tecnicos han permitido mejorar el tratamiento, pero el diagnostico continua recayendo sobre la anamnesis, la exploracion y la sospecha. La prevencion es la medida fundamental para mejorar el manejo de esta entidad. catalaFonament. L'aspiracio de cossos estranys es una patologia d'elevada incidencia a l'edat pediatrica, i te greus complicacions si passa desprevinguda. Objectiu. Analitzar els registres dels pacients amb sospita d'aspiracio de cossos estranys, i intentar obtenir conclusions per millorar el diagnostic i el maneig d'aquests pacients. Metode. S'ha fet un estudi retrospectiu dels 68 infants als quals es va fer una broncoscopia sota l'orientacio diagnostica d'aspiracio de cos estrany, entre gener de 1998 i juny de 2002, analitzant les variables demografiques elementals i les caracteristiques mes significatives de la historia clinica i l'evolucio. Resultats. L'edat mitjana dels pacients va ser de 2,85 anys. La simptomatologia mes frequent va ser la tos. El 91.2% dels casos presentava un antecedent d'ennuegada. La majoria eren fruits secs (82.3%). El temps mitja d'evolucio va ser de 8.96 dies. Conclusions. Els avencos tecnics han permes millorar el tractament, pero el diagnostic continua basant-se amb l'anamnesi, l'exploracio i la sospita clinica. La prevencio es la mesura fonamental per millorar el maneig d'aquesta entitat. EnglishBackground. Foreign body aspiration is common in children, and may have important consequences if undiagnosed. Objective. To review our experience with the evaluation of patients with a suspected foreign body aspiration, and to develop guidelines to improve diagnosis and treatment. Method. Retrospective study including children who underwent a bronchoscopy for the presumptive diagnosis of aspiration of a foreign body, between January 1998 and June 2002. Results. Sixty-eigh patients (median age 2.85 years) were identified. The most common symptom was cough. In 91.2% of the cases there was history of chocking. In most cases (82.3%), the foreign body was a nut. The median time of symptoms was 8.96 days. Conclusions. New technologies have contributed to improved treatments, but the most important diagnostic tools remain the clinical history, physical examination, and the high level of suspicion; preventive measures are critical.