Deformaciones asociadas al deslizamiento gravitacional de flanco del Edificio Antiguo Inferior en Tazo (La Gomera)

espanolLas rocas que se encuentran por debajo del plano del deslizamiento de Tazo, es decir, las coladas basalticas, sills y diques subverticales del Edificio Antiguo Inferior y las rocas volcanicas submarinas, los gabros, piroxenitas y los diques del Complejo Basal de La Gomera presentan una deformacion intensa en las proximidades del mismo. De esta forma, las coladas y los diques del Edificio Basaltico Antiguo Inferior se encuentran plegados e intensamente triturados y el plano de deslizamiento viene marcado por la existencia de una cataclasita, en ocasiones foliada, en la que diques y coladas aparecen intensamente estirados y triturados. En el caso de las rocas del Complejo Basal, los diques tambien estan plegados y los gabros y piroxenitas se ven afectados por pequenas pero numerosas fallas. En este caso el plano de deslizamiento viene representado por una cataclasita en la que se aprecia un incipiente clivaje de fracturacion. El movimiento asociado a fallas normales (fallas de la Montana de Alcala y Guillama) que en este sector de la Isla afectan a las rocas del Complejo Basal, parece haber sido una de las causas del colapso del flanco noroccidental del Edificio Antiguo Inferior. EnglishAbstract: The rocks located below the surface of the gravitational slide of Tazo, i.e., the basaltic lava flows, sills and dikes of the Lower Old Edifice and the submarine volcanic rocks, gabbros, piroxenites and dikes of the Basal Complex of La Gomera, are strongly deformed near this sliding surface. Lava flows and dikes of the Lower Old Edifice are folded and brecciated, and a cataclasite, locally foliated, defines the sliding surface. The dikes of the Basal Complex also appear folded, and gabbros and piroxenites are affected by a large number of small faults. The sliding surface is defined in the Basal Complex by a cataclasite showing an incipient fracture cleavage. It is here suggested that the collapse of the northwestern flank of the Lower Old Edifice at Tazo could have been partly triggered by the displacement along the Montana de Alcala and Guillama normal faults that are deeply entrenched in the rocks of the Basal Complex.