Mechanistic modelling of astrocytic metabolism in physiological geometries reveals spatiotemporal effects potentially driving neurodegeneration