Measurement of the ratio Gamma(K-L -> pi(+)pi(-))/Gamma(K-L -> pi(+/-)e(-/+)nu) and extraction of the CP violation parameter vertical bar eta(+-)vertical bar