Estabilidad de las respuestas de personas mayores de 65 años a un cuestionario sobre estilos de vida

espanolOBJETIVO: Estimar la estabilidad de las respuestas ante un cuestionario sobre aspectos del estilo de vida en personas mayores de 65 anos, residentes en la comunidad y sin deterioro cognitivo. DISENO: Estudio descriptivo transversal, tipo test-retest. EMPLAZAMIENTO: Atencion Primaria: ZBS Guadalajara Periferico (semiurbano) y ZBS Yunquera de Henares (rural). METODO: Seleccion aleatoria de 40 personas, segun estratos de edad. Investigamos aspectos del estilo de vida por medio de un test inicial y retest a las tres semanas, que incluye: habitos toxicos, habitos alimentarios, habitos higienicos, factores de riesgo para accidentes, habitos del sueno y perfil de actividades relacionadas con el estilo de vida. En el caso de variables cualitativas politomicas y cuantitativas discretas estimamos el coeficiente kappa ponderado; en el caso de las variables cualitativas dicotomicas estimamos el coeficiente kappa simple. MEDICIONES Y RESULTADOS PRINCIPALES: El coeficiente K muestra valores superiores a 0,60 en la mayoria de los casos. Valores mediocres (0,358) lo presenta un solo item. Cinco items presentan valores moderados (0,41-0,60). CONCLUSIONES: La estabilidad de las respuestas al cuestionario cabe considerarla buena o muy buena en practicamente todos los items analizados. Por ello concluimos que este es buen metodo para estudiar aspectos del estilo de vida en ancianos. EnglishOBJECTIVE: To estimate the stability of responses to a questionnaire about life-style aspects in persons over 65 living at home and without cognitive deterioration. STUDY DESIGN: Descriptive cross-sectional study of the test-retest type. SITE: Primary care health districts in the greater Guadalajara area (semi-urban) and in Yunquera de Henares (rural) (Spain). METHOD: Randomized selection of 40 persons by age strata. Their life styles were evaluated by a test, followed by re-testing 3 weeks iater, that included: toxic habits, eating habits, personal hygiene habits, risk factors for accidents, sleeping habits, profile of activities related with life style. The weighted kappa index was estimated for polytomic qualitative and discrete quantitative variables, and the simple kappa coefficient was estimated for dichotomic qualitative variables. MEASUREMENTS AND PRINCIPLE RESULTS: The kappa coefficient was over 0.60 for most cases. One item yielded mediocre values (0.358) and five items yielded moderate values (0.41-0.60). CONCLUSIONS: The stability of responses to the questionnaire was satisfactory for almost all the items analyzed, which confirms its soundness for studying life style in the elderly.