«Vagones llenos de silencio». Poemas & híbridos y la poesía de Bernardo Atxaga: Hibridismo cultural, identidad y discurso

espanolEl presente estudio se centra en el analisis de tres aspectos centrales en Poemas & hibridos y la poesia de Bernardo Atxaga: la construccion de la identidad, la elaboracion del discurso poetico y la perspectiva de la escritura como una forma de hibridismo cultural. Estos tres aspectos se analizan a la luz del contexto cultural occidental a lo largo de los anos setenta y ochenta y de la especial situacion de la literatura vasca en esa epoca. EnglishThe present study focuses on the analysis of three central aspects in Poemas & hibridos and in the poetry of Bernardo Atxaga: the construction of identity, the elaboration of poetic discourse and the perspective of writing as a form of cultural hybridity. These three aspects are analysed in the light of the occidental cultural context throughout the 1970s and 1980s and the special situation of Basque literature at that time.