Development of use of an Operational Procedure Information System (OPIS) for future space missions

A MS-Windows based electronic procedure system, called OPIS (Operational Procedure Information System), was developed. The system consists of two parts, the editor, for 'writing' the procedure and the notepad application, for the usage of the procedures by the crew during training and flight. The system is based on standardized, structured procedure format and language. It allows the embedding of sketches, photos, animated graphics and video sequences and the access to off-nominal procedures by linkage to an appropriate database. The system facilitates the work with procedures of different degrees of detail, depending on the training status of the crew. The development of a 'language module' for the automatic translation of the procedures, for example into Russian, is planned.