Environmental and Process Assessment of a Vibratory Nanofiltration System for the Recovery of Water from Soluble Coffee Manufacturing Waste