英汉感官形容词语义认知与语义——以“Cold”与“冷”为例功能研究

本文以英汉感官形容词中的典型代表“cold”和“冷”为例，从功能与认知视角，对英国国家语料库（BNC）和北大中文现代汉语语料库（CCL）中两词用例进行量化对比，分析英汉感官形容词的语义认知与语义功能之间的关联及理据。研究发现：隐喻义的语言表征与其语义功能紧密联系在一起。英汉感官形容词语义的识解既采用词汇的手段，又采用句法的手段。