Untersuchungen am Schwein über die Systolen‐ und Diastolendauer des Herzens und über den Blutdruck in der Ruhe und während der Erholung nach körperlicher Belastung*

Zusammenfassung 1 Bei 6 Schweinen wurde im Gewicht von 40–100 kg in der Ruhe und nach Belastung auf dem Laufband in Abstanden von 2–4 Wochen der systolische Blutdruck gemessen und aus der simultanen Registrierung von EKG und Herztonen das Diastolen-Systolen-Verhaltnis und die Herzschlagfrequenz berechnet. 2 In der Ruhe betrugen der mittlere systolische Blutdruck 133 ± 15,9 mm Hg, die Herzschlagfrequenz 86,4 ± 13,2 je Minute und das Verhaltnis der Diastolen- zur Systolendauer 1,22 ± 0,235. 3 4–5 Minuten nach Ende der Belastung betrugen das Diastolen-Systolen-Verhaltnis 0,80 ± 0,138, die Herzschlagfrequenz 112 ± 14,0 je Minute, der systolische Blutdruck aber nur 123 ± 12,0 mm Hg. 40 Minuten nach der Belastung hatten Herzschlagfrequenz und Diastolen-Systolen-Verhaltnis die Ruhewerte noch nicht wieder ganz erreicht. Der systolische Blutdruck ist wahrend der gesamten Erholungszeit tiefer als wahrend der Ruhe. 4 Das Diastolen-Systolen-Verhaltnis nimmt mit zunehmender Herzschlagfrequenz ab (y = 488,3 x−1,352). Da Schweine schon bei geringer Erregung die Herzschlagfrequenz ziemlich stark erhohen, wird das Diastolen-Systolen-Verhaltnis schnell ungunstig, das Herz arbeitet unokonomisch, die Myokarddurchblutung durfte reduziert und die Erholungsprozesse an der Herzmuskelfaser gefahrdet sein. Hohe Herzschlagfrequenzen bedeuten fur das Schweineherz eine schwere Belastung. 5 Das EKG gab wahrend der Erholung keine Hinweise auf eine Storung der Myokarddurchblutung oder des Myokardstoffwechsels. 6 Bei drei Schweinen wurde wahrend der letzten 5 Wochen der Mastperiode durch Fischmehlentzug 22% weniger verdauliches Eiweis gefuttert. Die Mesergebnisse unterschieden sich nicht von denen der Tiere mit Fischmehlfutterung. Summary Studies in Pigs on Duration of Cardiac Systole and Diastole and on Blood Pressure at Rest and Exercise 1 In 6 pigs weighing 40–100 kg. measurements were made at 2–4 week intervals of systolic pressure, E.C.G. records and heart sounds, both at rest and on a moving band, and the systole-diastole relationship and the heart rates were determined. 2 Average blood pressure at rest was 133 ± 15.9 mm Hg, heart rate 86.4 ± 13.2 per min., and diastole-systole time ratio 1.22 ± 0.235. 3 At 4–5 minutes after the end of exercise the diastole-systole ratio was 0.80 ± 0.138, heart rate 112 ± 14.0 per min., and systolic pressure only 123–12.0 mm Hg. Forty minutes after exercise the heart rate and diastole-systole ratio had not yet reached normal. Throughout the whole time the systolic pressure was lower than at rest. 4 The diastole-systole ratio falls with rising heart rate (y = 488.3 x−1.352). Since slight excitation in pigs causes a marked rise in heart rate, the diastolesystole ratio soon becomes unfavourable, the heart works uneconomically, myocardial blood supply may be reduced and the restoration processes endangered. High heart rates produce a severe strain on the heart in the pig. 5 The E.C.G. gave no indication of damage of myocardial blood supply or metabolism during the recovery period. 6 In three pigs fish meal was withdrawn from the diet during the last 5 weeks of fattening so as to cut down the digestible protein intake. Measurements of cardiac activity and blood pressure were not different from those in pigs given fish meal. Resume Recherches concernant la duree de la systole et de la diastole du coeur du porc et la tension arterielle au repos et pendant la recuperation suivant un effort corporel 1 L'auteur mesura chez 6 porcs entre 40 et 100 Kg, a des intervalles de 2 a 4 semaines, au repos et apres un effort corporel la tension arterielle systolique et calcula a partir de l'enregistrement simultane de l'ecg et du phonogramme le rapport diastole/systole et la frequence cardiaque. 2 Au repos la tension arterielle systolique se montait a 133 ± 15,9 mm Hg, la frequence a 86,4 ± 13,2 par minute et le rapport diastole/systole a 1,22 ± 0,235. 3 4 a 5 minutes apres la fin de l'effort les rapports entre la duree diastole/systole etaient de 0,80 ± 0,138, la frequence cardiaque de 112 ± 14,0 par minute et la tension arterielle seulement 123 ± 12,0 mm Hg. 40 minutes apres l'effort la frequence cardiaque et le rapport diastole/systole n'avaient pas encore retrouve tout a fait les valeurs de repos. La tension arterielle systolique est plus faible pendant tout le temps de recuperation qu'au repos. 4 Le rapport diastole/systole est inversement proportionnel a la frequence (y = 488,3 x−1,352). Comme la plus petite excitation augmente assez fortement la frequence cardiaque chez le porc, le rapport diastole/systole devient rapidement defavorable, le coeur travaille d'une facon peu economique, la vascularisation du myocarde en est probablement diminuee et les processus de reparation des fibres cardiaques peuvent etre mis en question. Des grandes frequences representent pour le coeur du porc un grand danger. 5 L'ecg ne presenta pendant la recuperation aucun signe de troubles de la vascularisation ou de troubles du metabolisme du myocarde. 6 3 porcs recurent pendant les 5 dernieres semaines de la periode d'engraissement 22% de proteines digestibles en moins par suppression de la farine de poisson. Les resultats des mesures ne se distinguent pas de ceux des animaux ayant recu de la farine de poisson. Resumen Estudios en cerdos sobre las duraciones sistolicas y diastolicas del corazon y sobre la tension sanguinea en reposo y durante la recuperacion despues de sobrecarga del organismo 1)  – En 6 cerdos con pesos comprendidos entre 40 y 100 kg se midio la tension sistolica en el reposo y tras sobrecarga sobre la cinta sin fin, en lapsos de 2–4 semanas, y a partir del registro simultaneo de electrocardiogramma y tono cardiaco se calculo la relacion diastoles: sistoles y la frecuencia de revolucion cardiaca. 2)  – Durante el reposo, la tension sanguinea sistolica media midio 133 ± 15,9 mm Hg, la frecuencia de revolucion cardiaca era 86,4 ± 13,2 por minuto, y la relacion de las duraciones diastolicas y sistolicas 1,22 ± 0,235. 3)  – De 4–5 minutos tras finalizar la sobrecarga, la relacion diastoles: sistoles era 0,80 ± 0,138, la frecuencia de revolucion cardiaca 112 ± 14,0 por minuto, pero la tension sanguinea sistolica alcanzaba solo 123 ± 12,0 mm Hg. 40 minutos tras la sobrecarga, la frecuencia de revolucion cardiaca y la relacion diastoles: sistoles no habian alcanzado del todo los valores de reposo. Durante todo el periodo de recuperacion, la tension sanguinea sistolica es menor que durante el reposo. 4)  – La relacion diastoles: sistoles dismunuye al aumentar la frecuencia de revolucion cardiaca (y = 488,3 x−1,352). Puesto que los cerdos ya aumentan con bastante intensidad la frecuencia de las revoluciones cardiacas, la relacion diastoles: sistoles se torna con rapidez desfavorable, el corazon trabaja de forma ineconomica, el riego sanguineo del miocardio debera estar reducido y los procesos de recuperacion en la fibra del musculo cardiaco tienen que estar en grave peligro. Elevadas frecuencias de la revolucion cardiaca significan para el corazon porcino una sobrecarga bien grave. 5)  – A lo largo de la recuperacion, el electrocardiograma no ofrecio ningun indicio sobre una alteracion en el riego sanguineo del miocardio o del metabolismo miocardico. 6)  – A tres cerdos, durante las 5 semanas ultimas del periodo de engorde, se administro un 22% menos de proteina digestible al suprimirseles la harina de pescado. Los resultados de las mediciones no se diferenciaron de los de animales con alimentacion que contenia harina de pescado.