La ciudad como playground: relaciones entre el diseño de juegos y las realidades urbanas

El desarrollo del tiempo libre en sociedades altamente urbanizadas ha sido un factor relevante desde finales del siglo XIX. Las coordenadas espacio-temporales dedicadas al ocio han ido provocando cambios en el entorno sociocultural. En la actualidad los espacios de ocio y juego, mayormente digital, tienen un caracter mas individual y privado, de relacion entre los jugadores a traves de la maquina –cuando no, del jugador con la misma maquina- y se llevan a cabo en momentos de descanso cotidianos, muchas veces incluso dentro del entorno de trabajo. El presente articulo pretende apuntar como desde el ambito de la creacion artistica se estan propo­niendo gestos ludicos muy en consonancia con el caracter eminentemente social y colectivo de los juegos tradicionales, rescatando asi su potencial para favorecer la transformacion social y fisica de la calle. Su capacidad para crear nuevas cartografias del espacio. Revisaremos algunas de las relaciones del juego con el espacio publico contemporaneo y las posi­bilidades de recuperar ese caracter de los juegos tradicionales en el contexto actual de los juegos urbanos. Reconoceremos algunas de las corrientes de este campo, emparentadas en mayor o menor medida con la cultura digital, a partir de casos de estudio concretos. Propuestas como Urban Decoy, un juego de persecucion disenado para aereas de centros comer­ciales que contiene una carga burlona y militante similar a formas primitivas del futbol, como el juego tradi­cional La Soule . Tambien, juegos deudores de la actual cultural digital como la deriva algoritmica Dot.Walk , o juegos mediados computacionalmente como el proyecto de aventura urbana Uncle Roy all around you , en el que las nuevas tecnologias amplian las experiencias del jugador en la ciudad.  Palabras-clave : JUEGOS TRADICIONALES, RETORICA DESOBEDIENTE, EXPERIENCIAS LUDICAS, JUEGO SUBVERSIVO, JUEGOS URBANOS, TECNOLOGIASUBICUAS, POETICA LUDICA  Abstract The development of leisure in highly urbanized societies has been a key issue since the late nine­teenth century. The space-time coordinates dedicated to spare time have been causing changes in the socio-cultural environment. Today’s playing and gaming spheres, mostly digitally-driven, have a quite indi­vidual and private nature. The relationship between players is taking place mainly through the computer, in online multiplayer games. Nowadays we play games in our daily time to rest, and often even within the work place. This article aims to point out how, from the field of artistic creation, playful gestures are being pro­posed rescuing the eminent social and collective nature of traditional games, and their potential to promote social and physical transformation in the public space. The paper reviews some of the relationships between games and contemporary public spaces as well as the chances of recovering the nature of traditional games in the current context of urban games. It recognizes some tendencies in this field, related to a greater or lesser extent with the digital culture, using particular case studies. Projects like Urban Decoy, a game of chase designed for shopping center areas which contains a mocking and subversive hint, similar to primitive forms of football, such as traditional game La Soule . Also, inheritors of the current digital culture, as the algorithmic derive game Dot.Walk , or computer-mediated games like the urban adventure Uncle Roy all around you , in which new technologies expand the player experiences in the city.  Keywords : TRADITIONAL GAMES, INSURGENT RHETORICS, PLAY EXPERIENCES, SUBVERSIVE PLAY, URBAN GAMES, UBIQUITOUS TECHNOLOGIES, PLAYFUL POETICS