PRONAF e autonomia feminina : o papel dos mediadores do acesso ao crédito no município de Nova Venécia, Espírito Santo.

O Pronaf representou uma importante conquista da agricultura familiar. Embora o programa seja destinado a melhoria de vida das familias rurais, as relacoes desiguais de genero tem mantido as mulheres a margem dos processos decisorios e do acesso a renda, mesmo quando as mulheres sao titulares dos contratos. Nesse cenario, qual seria o papel dos mediadores elaboradores de projetos Pronaf na efetivacao dos propositos do programa quanto ao desenvolvimento da autonomia feminina? Este trabalho teve por objetivo analisar a participacao dos elaboradores de propostas de credito como mediadores do acesso das mulheres ao Pronaf para sua autonomia financeira, no municipio de Nova Venecia-ES. A pesquisa foi realizada em 2017 e envolveu sete consultores responsaveis pela elaboracao dos projetos de credito para as mulheres que acessaram o Pronaf. Foram aplicados roteiros de entrevistas semiestruturadas que foram gravadas, transcritas, sistematizadas e submetidas a analise de conteudo. Os consultores nao se envolvem com o processo decisorio das familias, atendendo apenas as demandas, geralmente apresentadas pelos homens. O acesso das mulheres ao Pronaf ocorre, na maioria das vezes, como uma forma de complementar o valor do financiamento desejado pelo homem, quando este ja atingiu o seu limite individual de endividamento. Os consultores reconhecem a importância do trabalho feminino, bem como sua condicao de desigualdade de direitos, mas nao se consideram responsaveis e nem mesmo preparados para lidar com a quebra de paradigmas para o desenvolvimento da autonomia feminina no campo. Portanto, a implementacao do programa nao deve ser apenas uma forma repasse de recursos publicos a juros baixos para agricultura familiar, mas deve considerar as condicoes sociais em que as familias se inserem. O conhecimento e atuacao da extensao rural, portanto, e fundamental para a efetivacao do Pronaf para o desenvolvimento rural, especialmente para a autonomia feminina. The Pronaf represented an important achievement in family farming. Although the program is aimed at improving the lives of rural families, unequal gender relations have kept women out of decision-making processes and access to income, even when women hire the project. In this context, what role would the mediators of Pronaf play in the realization of the purposes of the program for the development of female autonomy? The objective of this study was to analyze the participation of the credit proposal processors as mediators of women's access to Pronaf for their financial autonomy, in the municipality of Nova Venecia, Espirito Santo, Brazil. The survey was conducted in 2017 and involved seven consultants responsible for to develop credit projects for women who accessed Pronaf. Semi-structured interview scripts were applied and recorded, transcribed, systematized and submitted to content analysis. Consultants are not involved in the decision-making process of households, meeting only the demands, usually presented by men. Women's access to Pronaf often occurs as a way of complementing the value of the financing desired by the man when he has already reached his individual limit of indebtedness. The consultants recognize the importance of women's work, as well as their condition of inequality of rights, but do not consider themselves responsible or even prepared to deal with the breakdown of paradigms for the development of female autonomy in the rural spaces. Therefore, the implementation of the program should not only be a form of transfer of public resources to families farming, but should also take into account the social conditions in which families are inserted. The knowledge and performance of rural extension, therefore, is fundamental for the implementation of Pronaf for rural development, especially for female autonomy.