Ici et là-bas : la Nouvelle-France et la France dans Lettres au cher fils d’Élisabeth Bégon

L’analyse de la correspondance d’Elisabeth Begon, l’un des premiers temoignages litteraires de la Nouvelle-France, souligne les changements de perspective qui s’operent au fil du temps dans l’imaginaire de cette aristocrate d’origine francaise qui n’arrive a s’acclimater ni dans la colonie, ni en France. En effet, Elisabeth Begon percoit les realites concretes ainsi que les regles sociales comme etrangeres, que ce soit au Canada ou bien en France, ou elle passera les dernieres annees de sa vie. Ses lettres, destinees a un cercle familial et prive, fournissent un temoignage du processus de differenciation par lequel la colonie s’eprouve autre, a distance de la metropole. On montre egalement comment cette diversite s’exprime moins dans l’expression des idees et la constitution d’un recit qu’a l’epreuve du quotidien.