Depósitos epitermales encajados en rocas volcánicas del SE de España: ¿Azufre siempre derivado de una fuente magmática?

espanolLa region metalogenica del SE de Espana esta constituida por depositos de metales base y Au-Ag encajados en rocas volcanicas del Mioceno (San Jose, Rodalquilar, Carboneras, Mazarron –y Cartagena en parte-), algunas veces tambien por metasedimentos del basamento metamorfico (Sierra Almagrera, Aguilas y Cartagena). El analisis de los datos mineralogicos, microtermometricos y geoquimicos de estos depositos senala un origen para los fluidos relacionado con el magmatismo Mioceno. Sin embargo, los valores de δ34S de los sulfuros indican, sorprendentemente, la existencia de azufre reducido de procedencia no magmatica. Esta propuesta se apoya principalmente en el amplio rango de valores de δ34S encontrado: enriquecidos hasta +12‰ en San Jose y hasta +28‰ en Mazarron, empobrecidos hasta el -8‰ en Carboneras, y hasta -3‰ en Mazarron. Esta diversidad sugiere la implicacion de fenomenos atipicos de sulfato reduccion en la genesis de este tipo de mineralizaciones epitermales. EnglishThe metallogenic region of southern Spain comprise epithermal, base metals- and Au-Ag- bearing deposits hosted by Miocene volcanic rocks (San Jose, Rodalquilar, Carboneras, Mazarron and Cartagena in parte). In occasions hosted by metasediments belonging to the metamorphic basement (Sierra Almagrera, Aguilas and Cartagena). The analysis of the mineralogical, microthermometric and geochemical data of these deposits, indicate a magmatic related origin of the hydrothermal fluids. However, δ 34Ssulfides values show, surprisingly, a non magmatic, reduced sulfur component in theses hydrothermal fluids. This hypothesis is mainly supported by the great δ 34Ssulfide range, enriched up to +12‰ -San Jose- and + 28‰ – Mazarron-, and depleted down to -8‰ –Carboneras-, and -3‰ – Mazarron-. This diversity suggests sulfate reduction process in the genesis of this kind of epithermal mineralizations.